Kur'an Časni

CTRL+klik za višestruki odabir
55. Ar-Rahman - Milostivi (Medina - 78 ajeta)

74

Korkut : koje prije njih ni čovjek ni džin nije dodirnuo –
Mlivo : Nije ih prije njih razdjevičio čovjek, niti džinn -

75

ar. izvornik : فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Korkut : pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!
Mlivo : Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!?

76

ar. izvornik : مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Korkut : Oni će biti naslonjeni na uzglavlja zelena, prekrivena ćilimima čarobnim i prekrasnim –
Mlivo : Naslonjeni na jastuku zelenom i ćilimima prekrasnim.

77

ar. izvornik : فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Korkut : pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!
Mlivo : Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!?

78

ar. izvornik : تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Korkut : Neka je uzvišeno ime Gospodara tvoga, Veličanstvenog i Plemenitog!
Mlivo : Blagoslovljeno neka je ime Gospodara tvog, Vlasnika uzvišenosti i plemenitosti!

Stranice