Kur'an Časni

CTRL+klik za višestruki odabir
55. Ar-Rahman - Milostivi (Medina - 78 ajeta)

27

Mlivo : A traje lice Gospodara tvog, Vlasnika uzvišenosti i plemenitosti.

28

ar. izvornik : فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Korkut : pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!
Mlivo : Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!?

29

ar. izvornik : يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Korkut : Njemu se mole oni koji su na nebesima i na Zemlji; svakog časa On se zanima nečim –
Mlivo : Pita Ga ko je na nebesima i Zemlji. Svakog dana On je u dejstvu.

30

ar. izvornik : فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Korkut : pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!
Mlivo : Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!?

31

ar. izvornik : سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
Korkut : Polagaćete Mi račun, o ljudi i džini –
Mlivo : Posvetićemo se vama, o tereta dva,

32

ar. izvornik : فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Korkut : pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!
Mlivo : Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!?

33

ar. izvornik : يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا ۚ لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
Korkut : O družine džina i ljudi, ako možete da preko granica nebesa i Zemlje prodrete, prodrite, moći ćete prodrijeti jedino uz veliku moć! –
Mlivo : O skupino džinna i ljudi! Ako uzmognete da prodrete iz zona nebesa i Zemlje, tad prodrite! Nećete prodrijeti, izuzev s energijom!

34

ar. izvornik : فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Stranice