Kur'an Časni
55. Ar-Rahman - Milostivi (Medina - 78 ajeta)
61
ar. izvornik:
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Korkut:
pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!
Mlivo:
Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!?
62
ar. izvornik:
وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Korkut:
Osim ta dva, biće još dva neznatnija perivoja –
Mlivo:
A osim njih, biće bašče dvije,
63
ar. izvornik:
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Korkut:
pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! –
Mlivo:
Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!?
64
ar. izvornik:
مُدْهَامَّتَانِ
Korkut:
modrozelena –
Mlivo:
Obje tamnozelene,
65
ar. izvornik:
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Korkut:
pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! –
Mlivo:
Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!?
66
ar. izvornik:
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Korkut:
sa izvorima koji prskaju, u svakom –
Mlivo:
U njima dva izvora prskajuća,
67
ar. izvornik:
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Korkut:
pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!