Kur'an Časni

CTRL+klik za višestruki odabir
103. Al-'Asr - Vrijeme (Mekka - 3 ajeta)

1

Mlivo : Tako mi vremena,

2

ar. izvornik : إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Korkut : čovjek, doista, gubi,
Mlivo : Uistinu, čovjek je u gubitku,

3

ar. izvornik : إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
Korkut : samo ne oni koji vjeruju i dobra djela čine, i koji jedni drugima istinu preporučuju i koji jedni drugima preporučuju strpljenje.
Mlivo : Izuzev onih koji vjeruju i čine dobra djela, i preporučuju jedni drugima Istinu i preporučuju jedni drugima strpljenje.
104. Al-Humaza - Klevetnik (Mekka - 9 ajeta)

1

ar. izvornik : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Korkut : Teško svakom klevetniku-podrugljivcu,
Mlivo : Teško svakom klevetniku, podrugljivcu,

2

ar. izvornik : الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Korkut : koji blago gomila i prebrojava ga,
Mlivo : Koji bogatstvo skuplja i prebrojava ga.

3

ar. izvornik : يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Korkut : i misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti!
Mlivo : Misli da će ga bogatstvo njegovo besmrtnim učiniti.
105. Al-Fil - Slon (Mekka - 5 ajeta)

1

ar. izvornik : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Korkut : Zar nisi čuo šta je sa vlasnicima slona Gospodar tvoj uradio!
Mlivo : Zar nisi vidio kako je Gospodar tvoj sa vlasnicima slona postupio?

2

ar. izvornik : أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

Stranice