Kur'an Časni

A Džennet će biti primaknut čestitima, neće biti ni od jednog daleko –

I približi se Džennet bogobojaznima nedaleko:

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

Ovo je ono što vam je obećano, svakome onome koji se kajao i čuvao,

Ovo je ono šta vam se obećavalo, svakom pokajaniku, čuvaru,

مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ

koji se Milostivoga bojao, iako Ga nije vidio, i koji je srce odano donio.

Ko se plašio Milostivog u nevidljivosti i došao sa srcem obraćenim.

ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ

Uđite u nj, u miru, ovo je Dan vječni!

Uđite u njega u miru; to je Dan vječnosti.

لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

U njemu će imati što god zažele – a od Nas i više.

Imaće oni u njemu šta htjednu, a kod Nas je dodatak.

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ

A koliko smo naroda prije ovih uništili, koji su moćniji od njih bili, pa su po svijetu utočište tražili – od propasti spasa ima li?!

A koliko smo uništili prije njih pokoljenja; oni su bili moćniji od njih u sili, pa su krstarili zemljama! Ima li ikakvog pribježišta?

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

U tome je, zaista, pouka za onoga ko razum ima ili ko sluša, a priseban je.

Uistinu, u tome je opomena za onog ko srce ima ili koristi sluh, a on je svjedok.