Kur'an Časni

iz milosti Naše. Eto, tako Mi nagrađujemo one koji zahvaljuju.

Blagodat od Nas; tako nagrađujemo onog ko zahvaljuje.

وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ

A on im je bio prijetio silom Našom, ali su oni u prijetnje sumnjali.

I doista ih je upozorio na udar Naš, pa su sumnjali u opomene.

وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ

Oni su od njega goste njegove tražili, pa smo ih im oslijepili: "Iskusite kaznu Moju i prijetnje Moje!"

I doista su od njega htjeli goste njegove, pa smo oslijepili oči njihove: "Ta iskusite kaznu Moju i opomene Moje!"

وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ

A rano izjutra stiže ih kazna koju će neprestano osjećati.

I doista, pogodila ih je jutrom kazna trajna.

فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ

Iskusite kaznu Moju i prijetnje Moje!

Pa iskusite kaznu Moju i opomene Moje!

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

A Mi smo Kur'an učinili dostupnim za učenje napamet i pouku, pa ima li ikoga ko bi pouku primio?!

I doista smo olakšali Kur'an za pouku, pa ima li iko ko se poučava?

وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ

I faraonovim ljudima su opomene došle,

A doista su ljudstvu faraonovu došle opomene.