Kur'an Časni

كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ

ali oni porekoše sva značenja Naša, pa ih Mi kaznismo onako kako kažnjava Silni i Moćni.

Porekli su znakove Naše, sve njih, pa smo ih dograbili grabljenjem Svemoćnog, Snažnog.

أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ

Da li su nevjernici vaši imalo jači od njih, ili vi u knjigama nebeskim imate kakvu povelju?

Jesu li nevjernici vaši bolji od takvih, ili imate imunitet u zeburima?

أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ

Zar ovi da govore: "Mi smo skup nepobjedivi!"

Zar kažu: "Mi smo skup pobjednički?"

سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

Skup će, sigurno, poražen biti, a oni će se u bijeg dati!

Biće poražen skup, i okrenut će leđa.

بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

Međutim, Smak svijeta im je rok, a Smak svijeta je užasniji i gorči.

Naprotiv! Čas je obećano vrijeme njihovo, a Čas će biti teži i gorči.

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

Grješnici će, sigurno, stradati i u ognju biti

Uistinu! Biće prestupnici u zabludi i bezumlju,

يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ

na Dan kada budu u vatru odvučeni, s licima dolje okrenutim: "Iskusite vatru džehennemsku!"