Kur'an Časni

وَبَنِينَ شُهُودًا

i sinove koji su s njim

I sinove prisutnim (dao),

وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا

i čast i ugled mu pružio –

I olakšao mu lahkoćom:

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

i još žudi da uvećam!

Ponovo žudi da uvećam!

كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

Nikako! On, doista, prkosi ajetima Našim –

Nikako! Uistinu, on je ajetima Našim prkosan,

سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

a naprtiću Ja njemu teškoće,

Opteretiću ga (teškim) usponom,

إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

jer je smišljao i računao –

Zaista je on smišljao i računao,

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

i, proklet bio, kako je proračunao!