Kur'an Časni

Pa proklet bio kako je odredio,

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

i još jednom, proklet bio, kako je proračunao! –

Ponovo, proklet bio kako je odredio!

ثُمَّ نَظَرَ

Zatim je pogledao

Zatim je pogledao,

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

pa se onda smrknuo i namrštio

Onda se namrštio i smrknuo,

ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

i potom se okrenuo i uzoholio,

Potom se okrenuo i uzoholio,

فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

i rekao: "Ovo nije ništa drugo do vradžbina koja se nasljeđuje,

Pa rekao: "Ovo je samo sihr, prenosi se;

إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ

ovo su samo čovjekove riječi!"

Ovo je samo govor smrtnika."

سَأُصْلِيهِ سَقَرَ