Kur'an Časni

CTRL+klik za višestruki odabir
74. Al-Muddattir - Pokriveni (Mekka - 56 ajeta)

39

Mlivo:

Osim drugova zdesna.

40

ar. izvornik:

فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ

Korkut:

oni će se u džennetskim baščama raspitivati

Mlivo:

U baščama će se raspitivati,

41

ar. izvornik:

عَنِ الْمُجْرِمِينَ

Korkut:

o nevjernicima:

Mlivo:

O prestupnicima:

42

ar. izvornik:

مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ

Korkut:

Šta vas je u Sekar dovelo?

Mlivo:

Šta vas je dovelo u sekar?

43

ar. izvornik:

قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ

Korkut:

Nismo" – reći će – "bili od onih koji su molitvu obavljali

Mlivo:

Reći će: "Nismo bili od musallija,

44

ar. izvornik:

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ

Korkut:

i od onih koji su siromahe hranili,

Mlivo:

Niti smo hranili siromaha,

45

ar. izvornik:

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ

Korkut:

i u besposlice smo se sa besposlenjacima upuštali,

Mlivo:

I dangubili smo s dangubama,

46

ar. izvornik:

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ