Kur'an Časni

i Sudnji dan smo poricali,

I poricali Dan sudnji,

حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ

sve dok nam smrt nije došla.

Dok nam nije došlo zagarantovano."

فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ

Njima posredovanje posrednika neće biti od koristi.

Tad im neće koristiti posredovanje posrednika.

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

Pa zašto oni pouku izbjegavaju,

Pa šta im je?, od Opomene su odvraćeni,

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ

kao da su divlji magarci preplašeni

Kao da su oni magarci preplašeni,

فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ

koji od onih koji ih progone bježe.

Pobjegli od lava.

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً

Da! Svaki čovjek bi od njih htio da mu se daju listovi rašireni.

Naprotiv, svaki čovjek od njih želi da mu se daju listovi rašireni.