Kur'an Časni
75. Al-Qiyama - Smak svijeta (Mekka - 40 ajeta)
3
Mlivo:
Misli li čovjek da nećemo sastaviti kosti njegove?
4
ar. izvornik:
بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ
Korkut:
Hoćemo, Mi možemo stvoriti jagodice prsta njegovih ponovo.
Mlivo:
Svakako! Kadri smo da uredimo jagodice njegove!
5
ar. izvornik:
بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Korkut:
Ali, čovjek hoće dok je živ da griješi,
Mlivo:
Naprotiv! Želi čovjek da griješi pred sobom,
6
ar. izvornik:
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Korkut:
pa pita: "Kada će Smak svijeta biti?"
Mlivo:
Pita: "Kad će Dan kijameta?"
7
ar. izvornik:
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Korkut:
Kad se pogled od straha ukoči
Mlivo:
Pa kad se ukoči pogled,
8
ar. izvornik:
وَخَسَفَ الْقَمَرُ
Korkut:
i Mjesec pomrači
Mlivo:
I pomrači Mjesec,
9
ar. izvornik:
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
Korkut:
i Sunce i Mjesec spoje –
Mlivo:
I spoji Sunce i Mjesec.
10
ar. izvornik:
يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ