Kur'an Časni

CTRL+klik za višestruki odabir
90. Al-Balad – Grad (Mekka - 20 ajeta)

11

Mlivo:

Pa nije pokušao uspon.

12

ar. izvornik:

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ

Korkut:

A šta ti misliš: kako se može na blagodatima zahvalan biti? –

Mlivo:

A šta znaš ti šta je uspon?

13

ar. izvornik:

فَكُّ رَقَبَةٍ

Korkut:

roba ropstva osloboditi,

Mlivo:

Oslobođenje roba,

14

ar. izvornik:

أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ

Korkut:

ili, kad glad hara, nahraniti

Mlivo:

Ili hranjenje u danu gladi

15

ar. izvornik:

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

Korkut:

siroče bliska roda,

Mlivo:

Siročeta bliskog,

16

ar. izvornik:

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

Korkut:

ili ubogoga nevoljnika,

Mlivo:

Ili siromaha u prašini;

17

ar. izvornik:

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ

Korkut:

a uz to da je od onih koji vjeruju, koji jedni drugima izdržljivost preporučuju i koji jedni drugima milosrđe preporučuju;

Mlivo:

Zatim biti od onih koji vjeruju i preporučuju jedni drugima sabr, i preporučuju jedni drugima merhamet.

18

ar. izvornik:

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ