Kur'an Časni
94. Al-Inširah - Širokogrudnost (Mekka - 8 ajeta)
4
Mlivo:
I uzdigli ti spomen tvoj?
5
ar. izvornik:
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Korkut:
Ta, zaista, s mukom je i last,
Mlivo:
Pa uistinu, uz teškoću je olakšanje,
6
ar. izvornik:
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Korkut:
zaista, s mukom je i last!
Mlivo:
Uistinu, uz teškoću je olakšanje.
7
ar. izvornik:
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ
Korkut:
A kad završiš, molitvi se predaj
Mlivo:
Pa kad si slobodan - tad se trudi,
8
ar. izvornik:
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
Korkut:
i samo se Gospodaru svome obraćaj!
Mlivo:
I Gospodaru svom tad žudi!
95. At-Tin - Smokva (Mekka - 8 ajeta)
1
ar. izvornik:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Korkut:
Tako mi smokve i masline,
Mlivo:
Tako mi smokve i masline,
2
ar. izvornik:
وَطُورِ سِينِينَ
Korkut:
i Sinajske gore,
Mlivo:
I Gore Sinajske,
3
ar. izvornik:
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ