Kur'an Časni
101. Al-Qari'a - Smak svijeta (Mekka - 11 ajeta)
11
ar. izvornik:
نَارٌ حَامِيَةٌ
Korkut:
Vatra užarena!
Mlivo:
Vatra žestoka.
102. At-Takatur - Nadmetanje (Mekka - 8 ajeta)
1
ar. izvornik:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
Korkut:
Zaokuplja vas nastojanje da što imućniji budete
Mlivo:
Odvraća vas uvećavanje,
2
ar. izvornik:
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
Korkut:
sve dok grobove ne naselite.
Mlivo:
Dok greblja ne posjetite.
3
ar. izvornik:
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Korkut:
A ne valja tako, saznaćete svakako!
Mlivo:
Nikako! Saznaćete!
4
ar. izvornik:
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Korkut:
I još jednom, ne valja tako! Saznaćete sigurno!
Mlivo:
Ponovo ne, saznaćete!
5
ar. izvornik:
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Korkut:
Ne valja tako, neka znate pouzdano,
Mlivo:
Nikako! Kad biste znali znanjem sigurnim!
6
ar. izvornik:
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Korkut:
Džehennem ćete vidjeti jasno!