Kur'an Časni

CTRL+klik za višestruki odabir
105. Al-Fil - Slon (Mekka - 5 ajeta)

2

Korkut : Zar lukavstvo njihovo nije omeo
Mlivo : Zar nije osujetio (ratno) lukavstvo njihovo,

3

ar. izvornik : وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Korkut : i protiv njih jata ptica poslao,
Mlivo : I poslao na njih jata ptica?
106. Qurayš – Kurejšije (Mekka - 4 ajeta)

1

ar. izvornik : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
Korkut : Zbog navike Kurejšija,
Mlivo : Zbog navike Kurejšija,

2

ar. izvornik : إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
Korkut : navike njihove da zimi i ljeti putuju,
Mlivo : Navike putovanja njihovog, zimi i ljeti,

3

ar. izvornik : فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
Korkut : neka se oni Gospodaru hrama ovoga klanjaju,
Mlivo : Pa neka obožavaju Gospodara ove Kuće,
107. Al-Ma'un- Davanje u naruč (Mekka - 7 ajeta)

1

ar. izvornik : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Korkut : Znaš li ti onoga koji onaj svijet poriče?
Mlivo : Jesi li vidio onog koji poriče Sud?

2

ar. izvornik : فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Korkut : Pa to je onaj koji grubo odbija siroče,
Mlivo : Pa to je onaj koji odbija siroče,

Stranice