Kur'an Časni

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

Nūn. Tako Mi kalema i onoga što oni pišu,

Nun. Tako mi pera i onog što pišu!

مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

ti nisi, milošću Gospodara svoga, lud;

Ti nisi milošću Gospodara svoga lud.

وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

ti ćeš, sigurno, nagradu neprekidnu dobiti,

A uistinu, ti ćeš imati nagradu neprekidnu,

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

jer ti si, zaista, najljepše ćudi

I uistinu, ti si naravi uzvišene, divne.

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

i ti ćeš vidjeti, a i oni će vidjeti,

Pa vidjećeš (Muhammede) i vidjeće,

بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ

ko je od vas lud.

Koji je od vas zaluđen.

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

Gospodar tvoj dobro zna onoga koji je s puta Njegova skrenuo i On dobro zna one koji su na Pravome putu,