Kur'an Časni

samo zato što je bogat i što ima mnogo sinova,

Jer je imalac bogatstva i sinova.

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

koji govori, kad mu se ajeti Naši kazuju: "To su samo naroda drevnih priče!"

Kad mu se uče ajeti Naši, rekne: "Priče ranijih!"

سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

Na nos ćemo Mi njemu biljeg utisnuti!

Obilježićemo ga na surli!

إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

Mi smo ih na kušnju stavili, kao što smo vlasnike jedne bašče na kušnju stavili kad su se zakleli da će je, sigurno, rano izjutra obrati

Uistinu! Mi smo ih iskušavali kao što smo iskušavali vlasnike bašče, kad su se zakleli da će je sigurno ujutro obrati:

وَلَا يَسْتَثْنُونَ

a nisu rekli: "Ako Bog da!"

A ne zatražiše izuzeće,

فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ

I dok su oni spavali, nju od Gospodara tvoga zadesi nesreća

Pa je obiđe taifun od Gospodara tvog - a oni su bili usnuli -

فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

i ona osvanu opustošena.

Pa osvanu kao posječena.