Kur'an Časni

فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ

A u zoru oni su jedni druge dozivali:

Tad su se jutrom dozivali:

أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ

Poranite u bašču svoju ako je mislite obrati!

Poranite na nasad svoj, ako ste berači.

فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ

I oni krenuše tiho razgovarajući:

Pa su otišli i oni su šaputali:

أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ

Neka vam danas u nju nikako nijedan siromah ne ulazi!

Neće vam danas u nju nikako ući siromah",

وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ

I oni poraniše uvjereni da će moći to provesti,

I poraniše za sprječavanje kadri.

فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ

a kad je ugledaše, povikaše: "Mi smo zalutali;

Pa pošto je vidješe, rekoše: "Doista, mi smo zalutali.

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

ali ne, ne – svega smo lišeni!"