Kur'an Časni
79. An-Nazi'at - Oni koji čupaju (Mekka - 46 ajeta)
1
ar. izvornik:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
Korkut:
Tako Mi onih koji čupaju grubo,
Mlivo:
Tako mi onih koji čupaju žestoko,
2
ar. izvornik:
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
Korkut:
i onih koji vade blago,
Mlivo:
I onih koji vade (blagim) vađenjem,
3
ar. izvornik:
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
Korkut:
i onih koji plove brzo,
Mlivo:
I onih koji plove klizeći,
4
ar. izvornik:
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
Korkut:
pa naređenja izvršavaju žurno
Mlivo:
Te onih koji prethode prethođenjem,
5
ar. izvornik:
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
Korkut:
i sređuju ono što nije sređeno…
Mlivo:
Te onih koji upravljaju stvar,
6
ar. izvornik:
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
Korkut:
na Dan kada se Zemlja potresom zatrese,
Mlivo:
Na Dan kad uzdrma potres,
7
ar. izvornik:
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
Korkut:
za kojim će slijediti sljedeći –