Kur'an Časni
79. An-Nazi'at - Oni koji čupaju (Mekka - 46 ajeta)
7
Mlivo:
Slijediće ga naredni.
8
ar. izvornik:
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
Korkut:
srca toga dana biće uznemirena,
Mlivo:
Srca će Tog dana biti uzdrhtala,
9
ar. izvornik:
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
Korkut:
a pogledi njihovi oboreni.
Mlivo:
Pogledi njihovi biće oboreni.
10
ar. izvornik:
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
Korkut:
Ovi pitaju: "Zar ćemo, zaista, biti opet ono što smo sada?
Mlivo:
Govore: "Da li ćemo uistinu mi biti vraćeni u prvobitno stanje?
11
ar. izvornik:
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً
Korkut:
Zar kad truhle kosti postanemo?",
Mlivo:
Zar kad budemo kosti istruhle?"
12
ar. izvornik:
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Korkut:
i još kažu: "E tada bismo mi bili izgubljeni!"
Mlivo:
Govore: "To je onda ponavljanje pogubno."
13
ar. izvornik:
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
Korkut:
A biće to samo povik jedan,
Mlivo:
Pa uistinu, to će krik jedan biti,
14
ar. izvornik:
فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ